职位描述 | Job Description:
商务助理
商务助理（日语）
Business Assistant ( Japanese )
职位责任 | Responsibility:
- 负责协助商务总监处理相关业务工作及日程安排；
- 负责代表公司与客户之间的沟通和交流；
- 负责项目文档翻译，制作团队与客户之间提交与反馈的信件翻译，项目管理与跟踪等相关工作；
- 上级交办的其他事项。
职位要求 | Requirements:
- 游戏、影视、日语、项目管理、商务等相关专业本科以上学历；
- 须有良好的日语基础，日语口语表达流畅，能熟练进行中日互译；
- 较强的商务日语书的写能力，熟练使用相关办公软件；
- 具有团队合作精神和严谨的工作态度，具有良好的沟通、协调能力，能适应一定的工作压力；
- 具备良好的职业形象和素养，成熟稳重，性格富有亲和力、服务意识强、思维敏捷、有责任感且乐于接受挑。
请电邮简历中文或英文求职信发送至 SH JOB 。请在电子邮件的主题行注明 Business Assistant ( Japanese ) 。
Please e-mail CV in Chinese or English cover letter to SH JOB . Please specify Business Assistant ( Japanese ) in the subject line of your e-mail.
二维动画师
2D Animators
职位描述 | Job Description:
在美术组长的领导下使用各种相关软件创作2D动画。必须具备对动画人物身体肢体语言，张力，压缩，伸展的深层认识。
职位责任 | Responsibility:
- 善于使用flash等软件进行人物动作和表情制作；
- 能良好的遵循美工组长的和原画设计师的艺术风格；
- 优秀的组织能力和其他美术师建立组织化的主动的沟通关系；
- 能和其它团队成员一起解决技术难题和其他挑战；
职位要求 | Requirements:
- 美术、设计、动画制作相关教育背景。深刻的了解2D动画制作要领。有动画制作经验者更佳；
- 熟练运用Flash 、 Photoshop 、 illustrator7 等创作动画及相关插件；
- 热情、积极并富有沟通技巧和团队精神。有能力快速学习工作相关新知识。对自己的卓越表现有极强的成就感；
- 习惯按照日程工作，以最终完成日期为导向；
- 能不断调整工作优先级以完成多项任务。保持对项目状况变化的高度敏感并且善于发现问题和把握机会；
- 能同时在多种艺术风格环境下工作，并且保证项目全程的正确艺术风格；
- 对游戏富有激情；
- 两年以上相关工作经验者优先；
- 有良好的绘画和创作基础者优先；
请电邮简历中文或英文求职信发送至 SH JOB 。请在电子邮件的主题行注明 2D Animators 。
Please e-mail CV in Chinese or English cover letter to SH JOB . Please specify 2D Animators in the subject line of your e-mail.
三维动画师
3D Animators
职位描述 | Job Description:
在美术组长的领导下使用各种相关软件创作3D动画。必须具备对动画人物身体肢体语言，张力，压缩，伸展的深层认识。
Leader of Fine Arts under the leadership of a variety of software to create 3D animation. Must have animated characters body body language, tension, compression, stretching deep understanding.
职位责任 | Responsibility:
- 善于使用keyframe软件进行人物动作和表情制作；
- 能良好的遵循美工组长的和原画设计师的艺术风格；
- 优秀的组织能力和其他美术师建立组织化的主动的沟通关系；
- 能和其它团队成员一起解决技术难题和其他挑战；
- Good use of the the keyframe software character movements and facial expressions production;
- Good to follow the lead artist and designer's artistic style of the original painting;
- Excellent organizational skills and other artists active communication between the organization;
- And other team members work together to solve technical problems and other challenges;
职位要求 | Requirements:
- 美术、设计、动画制作相关教育背景。深刻的了解3D 动画制作要领。有传统动画制作经验者更佳；
- 熟练运用Maya或3DMAX，以及MotionBuilder创作动画及相关插件；
- 热情、积极并富有沟通技巧和团队精神。有能力快速学习工作相关新知识。对自己的卓越表现有极强的成就感；
- 习惯按照日程工作，以最终完成日期为导向；
- 能不断调整工作优先级以完成多项任务。保持对项目状况变化的高度敏感并且善于发现问题和把握机会；
- 能同时在多种艺术风格环境下工作，并且保证项目全程的正确艺术风格；
- 对游戏富有激情；
- 两年以上相关工作经验者优先；
- Art, design, animation related educational background. A profound understanding of the essentials of 3D animation. Traditional animation experience better;
- Proficiency in the use of Maya or 3DMAX, and MotionBuilder creative animation and related plug-ins;
- Enthusiastic, positive and communication skills and teamwork. Have the ability to quickly learn new job-related knowledge. Have a strong sense of accomplishment for their excellent performance;
- Habits in accordance with the schedule of work, oriented to the final date of completion;
- Constantly adjust priority to complete a number of tasks.
- Maintain highly sensitive to changes in the status of the project and be good at discovering problems and capitalize on opportunities;
- Ability to work in a variety of artistic styles environment at the same time, and to ensure that the right projects throughout the artistic style;
- Passion of the game;
- Two years of relevant work experience is preferred;
请电邮简历中文或英文求职信发送至 SH JOB 。请在电子邮件的主题行注明 3D Animators 。
Please e-mail CV in Chinese or English cover letter to SH JOB . Please specify 3D Animators in the subject line of your e-mail.
原画、插画师
Concept Artist
职位描述 | Job Description:
在艺术总监和设计总监的监督下进行工作。能够根据艺术总监和设计总监的描述，从不同的创作角度创造出新颖，准确，符合比例的人物，动物，建筑，物件，以及环境造型，为后期3D模型提供蓝图。
Work under the supervision of Artistic Director and Director of Design. According to the description of the Artistic Director and Director of Design, from differ
职位责任 | Responsibility:
- 保证创作的原图能被他人在3D模型中用于环境，物件，车辆以及人物的制作。保证色彩图样能被用于游戏中质感和光线的制作；
- 在需要时，能够协助其他美术师完成游戏制作工作；
- 能按照艺术总监和设计总监的指示工作；
- Ensure that the creation of the artwork can be others in the 3D model for the production of environment, objects, vehicles and characters. Color pattern can be used in the game texture and light production;
- When required, to assist other artists to complete the game production work;
- In accordance with the instructions of the art director and design director;
职位要求 | Requirements:
- 美术、设计、建筑相关教育背景。了解各种的风俗和风格；
- 能重复制作大量的原图。必须能大量的绘制不同形式的原图，包括：照片效果的显示图，故事简图，色彩原图，以及高质量的商标/标志；
- 有团队精神，能在团队合作的氛围中工作；
- 热情、积极并富有沟通技巧和团队精神。有能力快速学习工作相关新知识。对自己的卓越表现有极强的成就感；
- 精通photoshop。有良好的沟通，组织技巧和良好的时间管理能力。在必要的时候能运用3D系统；
- 对游戏富有激情；
- 两年以上相关工作经验者优先；
- Art, design, construction-related education background. Learn a variety of customs and style;
- Repeat to make a lot of artwork. Must be able to draw a lot of different forms of artwork, including: photo effects shown in Figure story sketch, color artwork, and high-quality trade-mark / logo;
- A team player, able to work in a team atmosphere;
- Enthusiastic, positive and communication skills and team-work. Have the ability to quickly learn new job-related knowledge. Have a strong sense of accomplishment for their excellent performance;
- Proficient in photoshop. Have good communication and organizational skills and good time management skills. When necessary, be able to use the 3D system;
- Passion of the game;
- Two years of relevant work experience is preferred;
请电邮简历中文或英文求职信发送至 SH JOB 。请在电子邮件的主题行注明 Concept Artist 。
Please e-mail CV in Chinese or English cover letter to SH JOB . Please specify Concept Artist in the subject line of your e-mail.
IT工程师
IT Engineers
职位描述 | Job Description:
IT工程师
职位责任 | Responsibility:
- 能独立进行服务器架设及维护，提供员工桌面支持，日常故障处理；
- 能独立对公司网络、办公硬件设备、布线系统及电话交换系统的管理维护和升级；负责安装和维护各种系统软件和应用软件；
- 提出各种疑难问题的解决方案；
- 协助制定各种网络安全规章制度，可独立安排实施计划；
- 公司内与IT有关的各种硬件具备独立维护以及更换、升级、故障排除；
- 维护数据，定期对重要数据进行备份；
- Independent server set up and mainte
职位要求 | Requirements:
- 计算机相关专业
- 精通局域网的维护及网络安全，精通windows操作系统；
- 熟悉Linux、MySQL、Apache服务器的人员优先；
- 具备良好的快速发现、独立分析和解决问题的能力；
- 具有良好的沟通能力和团队合作精神；
- 具有强烈的责任心，吃苦耐劳，能承受高强度工作压力；
- 熟悉各种前沿IT知识，了解信息技术发展的最新趋势和动态；
- Computer-related professional
- Proficient in the maintenance of the LAN and network security, proficient in windows operating system;
- Familiar with Linux, MySQL, Apache server priority;
- With the rapid discovery of independent analysis and problem-solving skills;
- Have good communication skills and team spirit;
- With a strong sense of responsibility, hard-working, able to withstand high-intensity work pressure;
- Familiar with a variety of cutting-edge IT knowledge and understanding of the latest trends and dynamics of the development of information technology;
请电邮简历中文或英文求职信发送至 SH JOB 。请在电子邮件的主题行注明 IT Engineers 。
Please e-mail CV in Chinese or English cover letter to SH JOB . Please specify IT Engineers in the subject line of your e-mail.
二维美术师
2D Artist
职位描述 | Job Description:
负责游戏中的ui、界面、道具、场景、角色及宣传插画的制作。
Responsible for the production of game ui, interface, props, scenes, roles and publicity illustrator.
职位责任 | Responsibility:
- 根据游戏产品需求准确定位游戏风格，对游戏中的角色、场景、道具及宣传画进行设计绘制；
- 与游戏工程师协作，根据实际情况随时对游戏界面做修改和完善；
- Depending on the game product demand accurately locate the style of the game, the characters in the game, scenes, props and posters designed to draw;
- Collaboration with the engineers of the game, revise and improve the interface of the game at any time according to the actual situation;
职位要求 | Requirements:
- 热爱游戏行业,有1年以上游戏2d美术方面的工作经验；
- 绘画或美术设计相关专业本科及以上学历；
- 设计能力强，擅长各种游戏风格的角色、道具、场景和插画以及游戏界面和图标并能在多种美术风格间熟练转换；
- 至少掌握一种以上的绘图软件（如photoshop，painter，flash等），同时熟练掌握3d软件使用者优先；
- 有良好的沟通能力和团队合作精神，勤奋好学；
- The love of the game industry, game 2d art in more than 1 year work experience;
- Painting or art and design related undergraduate degree or above;
- Design ability, specializes in the role of a variety of game styles, props, scenes and illustrations, as well as the game interface and icon conversion and skilled in a variety of art style;
- At least mastered more than one graphics software (such as Photoshop, painter, flash, etc.), master 3d software users preferred;
- Good communication skills and team spirit, work hard.
请电邮简历中文或英文求职信发送至 SH JOB 。请在电子邮件的主题行注明 2D Artist 。
Please e-mail CV in Chinese or English cover letter to SH JOB . Please specify 2D Artist in the subject line of your e-mail.
三维角色美术师
3D Character Artist
职位描述 | Job Description:
根据原画以设定好的艺术风格和技术规格创建高质量的3D角色模型，高效地按时完成任务。
Based on the original painting to set good art style and technical specifications to create high quality 3D character models to efficiently complete the task on time.
职位责任 | Responsibility:
- 根据原画创建3D角色模型，直至完成或通过艺术总监审核；
- 有能力同时满足艺术和技术设计要求，在高/低多变形建模方面有足够经验的建模/贴图能力。针对角色动画的体格设计和配置能力。专业级贴图绘制和UV程序技能；
- 保证所有角色的设计符合设计、动画、整体或单个关卡艺术设计风格要求；
- 能和其他美术师建立组织化的主动的沟通关系；
- Depending on the original painting to create 3D character models, until the completion of audit by the artistic director;
- Ability to meet the design requirements of art and technology, have sufficient experience in the high / low polygon modeling / mapping capability. Physical design and configuration capabilities for character animation. Professional map drawing and UV procedural skills;
- Ensure that all the roles designed to meet the design, animation, in whole or in single checkpoint art and design style requirements;
- Establish active communication between the organization and other artists;
职位要求 | Requirements:
- 美术、设计、建筑相关教育背景。对2D和3D艺术有极高的理解程度。对人体和肌肉组织有深的知识掌握度；出色的造型能力与色彩感觉，熟悉骨骼绑定流程者尤佳；
- 能熟练使用3D Max,ZBrush, Photoshop等美术软件；
- 能创建高精度模型优先；
- 熟悉Unreal Engine 3引擎优先；
- 热情、积极并富有沟通技巧和团队精神。有能力快速学习工作相关新知识。对自己的卓越表现有极强的成就感；
- 习惯按照日程工作，以最终完成日期为导向；
- 能不断调整工作优先级以完成多项任务。保持对项目状况变化的高度敏感并且善于发现问题和把握机会；
- 能同时在多种艺术风格环境下工作，并且保证项目全程的正确艺术风格；
- 对游戏富有激情；
- 两年以上相关工作经验者优先；
- Art, design, construction-related education background. A very high level of understanding of 2D and 3D art. Deep knowledge of the human body and muscle tissue; excellent styling ability and sense of color, familiar with the rigging process a plus;
- Familiar with 3D Max, ZBrush, Photoshop and other art software;
- Be able to create high-precision model is preferred;
- Familiar with Unreal Engine 3 engine priority;
- Enthusiastic, positive and communication skills and teamwork. Have the ability to quickly learn new job-related knowledge. Have a strong sense of accomplishment for their excellent performance;
- Habits in accordance with the schedule of work, oriented to the final date of completion;
- Constantly adjust priority to complete a number of tasks.
- Maintain highly sensitive to changes in the status of the project and be good at discovering problems and capitalize on opportunities;
- Ability to work in a variety of artistic styles environment at the same time, and to ensure that the right projects throughout the artistic style;
- Passion of the game;
- Two years of relevant work experience is preferred.
请电邮简历中文或英文求职信发送至 SH JOB 。请在电子邮件的主题行注明 3D Character Artist 。
Please e-mail CV in Chinese or English cover letter to SH JOB . Please specify 3D Character Artist in the subject line of your e-mail.
三维场景美术师
3D Scene Artist
职位描述 | Job Description:
根据设定好的艺术风格和技术规格创建高质量的游戏3D自然，建筑，地址模型，高效地按时完成任务。
According to the game set good art style and technical specifications to create high-quality 3D nature, building, address model, efficiently and meeting deadlines.
职位责任 | Responsibility:
- 根据原画创建3D地质场景和建筑模型，直至完成或通过艺术总监审核；
- 有能力同时满足艺术和技术设计要求，在高/低多变形建模方面有足够经验的建模/贴图能力；
- 专业级Shader质感图和UV程序技能；
- 保证所有的设计符合设计、动画、整体或单个关卡艺术设计风格要求；
- 能和其他美术师建立组织化的主动的沟通关系；
- According to the original painting to create a 3D geological scenarios and architectural models, until the completion of audit by the artistic director;
- Ability to meet the design requirements of art and technology, have sufficient experience in the high / low polygon modeling / mapping capability. Professional Shader texture map and UV procedural skills;
- Ensure all designed to meet the design, animation, in whole or in single checkpoint art and design style requirements;
- Establish active communication between the organization and other artists;
职位要求 | Requirements:
- 美术、设计、建筑相关教育背景。对2D和3D艺术有极高的理解程度。对建筑结构有深的知识掌握度；
- 能熟练使用3D Max,ZBrush, Photoshop等美术软件；
- 能创建高精度模型优先；
- 熟悉Unreal Engine 3引擎优先；
- 热情、积极并富有沟通技巧和团队精神。有能力快速学习工作相关新知识。对自己的卓越表现有极强的成感；
- 习惯按照日程工作，以最终完成日期为导向；
- 能不断调整工作优先级以完成多项任务。保持对项目状况变化的高度敏感并且善于发现问题和把握机会；
- 能同时在多种艺术风格环境下工作，并且保证项目全程的正确艺术风格；
- 对游戏富有激情；
- 两年以上相关工作经验者优先；
- Art, design, construction-related education background. A very high level of understanding of 2D and 3D art. A deep knowledge of the building structure;
- Familiar with 3D Max, ZBrush, Photoshop and other art software;
- Be able to create high-precision model is preferred;
- Familiar with Unreal Engine 3 engine priority;
- Enthusiastic, positive and communication skills and teamwork. Have the ability to quickly learn new job-related knowledge. Have a strong sense of accomplishment for their excellent performance;
- Habits in accordance with the schedule of work, oriented to the final date of completion;
- Constantly adjust priority to complete a number of tasks.
- Maintain highly sensitive to changes in the status of the project and be good at discovering problems and capitalize on opportunities;
- Ability to work in a variety of artistic styles environment at the same time, and to ensure that the right projects throughout the artistic style;
- Passion of the game;
- Two years of relevant work experience is preferred.
请电邮简历中文或英文求职信发送至 SH JOB 。请在电子邮件的主题行注明 3D Scene Artist 。
Please e-mail CV in Chinese or English cover letter to SH JOB . Please specify 3D Scene Artist in the subject line of your e-mail.
项目经理
Project Manager
职位描述 | Job Description:
跟据所制作项目的风格和水平组建制作团队，带领团队保质保量保效率的完成游戏项目。
职位责任 | Responsibility:
- 项目经理为整个项目的第一责任人；
- 项目经理必须要有效掌握项目开发的各个环节，根据项目情况制定项目组岗位及人员安排，组织项目所需的各项资源；
- 主持及组织与项目相关的评审会议，并在会议中做正确决策；
- 根据项目情况及规范制作出项目日程表和checklist表等，并根据项目实际进行情况不断对其进行更新，更新后向上级主管及时作出汇报；
- 主持及组织项目每周例会，汇总项目制作情况，协调解决项目过程中的问题；
- 及时发现并处理项目中存在的问题，并对项目组成员工作进行公正客观的评价及考核；
- 跟踪项目计划实施情况，并记录，以备考核使用；
- 协调项目组成员之间的关系；
- 确保项目组目标明确且理解一致，合理安排项目组成员的工作，使各成员工作都能达到一定饱和度；
- 控制项目成本，对项目人员、工作量等进行合理配置与规划，并检查跟踪其实施；
- 定期向上级主管作出项目工作汇报；
- 控制项目组各成员工作进度，即时了解项目组成员的工作情况，并能快速协调解决项目组成员所碰到的问题；
职位要求 | Requirements:
- 热爱游戏行业；
- 至少连续2年从事游戏项目实际数据制作工作。
- 至少任职1年以上游戏项目经理，并且项目成功完成；
- 有较强的语言和文字沟通能力，能准确理解和传达并推进上级的工作指示；
- 有较好的计划性与执行力；
- 熟练掌握一门以上外语者优先。
请电邮简历中文或英文求职信发送至 SH JOB 。请在电子邮件的主题行注明 Project Manager 。
Please e-mail CV in Chinese or English cover letter to SH JOB . Please specify Project Manager in the subject line of your e-mail.
三维特效美术师
3D Effects Artist
职位描述 | Job Description:
游戏中角色、场景、道具等动画制作及相关特效制作。
Game characters, locations, props, animation and special effects production.
职位责任 | Responsibility:
- 精通MAX粒子与动画系统；
- 对特效效率优化有一定了解；
- 具有专业美术知识，扎实的美术功底，深厚的特效制作能力，熟练使用各类三维软件，至少熟悉一款游戏引擎的特效制作规范，熟悉Unreal Engine 3引擎优先；
- 精通一种常见后期制作软件和特效软件，具有良好的色彩感觉，能把握画面，良好的动画感觉；
- 对游戏富有激情；
- 两年以上相关工作经验者优先。
- Proficient MAX particle animation system;
- Effects efficiency optimization;
- Professional knowledge of art, a solid art foundation, the profound effects production capacity, skilled use of various types of three-dimensional software, at least cooked Learned a game engine effects production standard, familiar with Unreal Engine 3 engine is preferred;
- Proficient in a common post-production software and special effects software, has a good sense of color, can grasp the screen, a good sense of animation Sleep;
- Passion of the game;
- Two years of relevant work experience is preferred.
职位要求 | Requirements:
请电邮简历中文或英文求职信发送至 SH JOB 。请在电子邮件的主题行注明 3D Effects Artist 。
Please e-mail CV in Chinese or English cover letter to SH JOB . Please specify 3D Effects Artist in the subject line of your e-mail.